Deutsch-Arabisch
    Verb
    laufen lassen (v.)
    جَعَلَه يَجْرِي
    relevante Treffer
    Was geht hier vor?
    ما الذي يجري هنا
    liegt ihnen im Blut
    يجري في شراينيهم
    operieren (v.) , {Med}
    يجري عملية {طب}
    Was ist denn hier los ?
    ما الذي يجري هنا
    was geht hier ab? umgang.
    ما الذي يجري هنا
    wirbeln (v.)
    يجري مُلْتفًّا كالدُّوّامة
    der Interviewer (n.)
    من يُجْرِي لِقَاءً مَعَ شَخْصٍ مَا
    notoperieren (v.) , {Med}
    يجري عملية مستعجلة {طب}
    schief laufen (v.)
    لم يجري على النحو الصحيح
    der Langläufer (n.)
    شخص يجري مسافات طويلة
    Ausgelost wird jeweils zum Monatsende.
    يجري السحب نهاية كل شهر.
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا
    wirbeln (v.)
    جعله يدوِّم
    polieren (v.)
    جَعَلَه يَلْمَع
    proliferieren (v.)
    جَعَلَهُ كَثِيرًا
    disqualifizieren (v.)
    جعله عاجزًا
    viktimisieren (v.) , {Recht}
    جعله ضحية {قانون}
    jdm. Flügel verleihen
    جَعَلَه يَطِير
    heiser machen (v.)
    جعله أجش
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    tempern (v.) , {tech.}
    جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
    jdn. hellhörig machen
    جعله يتنصت
    inertisieren (v.) , {Chemie}
    جعله خاملًا {كمياء}
    modernisieren (v.)
    جعله عصريًّا
    verschatten (v.)
    جعله معتمًا
    bagatellisieren (v.)
    جعله تافهًا
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
    verengen (v.)
    جَعَلَه ضَيّقا